Halbzeit

Halbzeit f
Eine der beiden Spielzeithälften eines Spiels.
Eine Halbzeit dauert beim Fußball 45 Minuten, beim Futsal 20 Minuten.
Syn. Spielhälfte f
half
One of the two playing periods into which a match is divided.
In football, one half lasts 45 minutes, in futsal 20 minutes.
Syn. period of play
Halbzeitpause f
Pause zwischen den Spielzeithälften, die fünfzehn Minuten dauert.
Syn. Halbzeit f, Pause f
half-time interval
Break between the two periods of a match, which must not exceed 15 minutes.
Syn. half-time

German-english football dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Halbzeit — ↑Halftime …   Das große Fremdwörterbuch

  • Halbzeit — Durchgang * * * Halb|zeit [ halpts̮ai̮t], die; , en: a) Hälfte der Spielzeit: in der zweiten Halbzeit wurde das Spiel sehr hektisch. b) Pause zwischen der ersten und zweiten Hälfte der Spielzeit: in der Halbzeit erfrischten sich die Spieler in… …   Universal-Lexikon

  • Halbzeit — 1. [Spiel]hälfte; (Sport): Halftime, Spielzeithälfte. 2. [Halbzeit]pause, Spielpause; (Sport): Halftime. * * * Halbzeit[pause],die:⇨1Pause(1) Halbzeit→Pause …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Halbzeit — Die Halbzeit bezeichnet in vielen Ball und insbesondere Torspielen den Zeitpunkt, wenn die Hälfte der regulären Spieldauer abgelaufen ist. Zudem ist die Halbzeit eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Hälfte. Fußball In einem Fußballspiel… …   Deutsch Wikipedia

  • Halbzeit — Hạlb·zeit die; Sport; 1 (besonders beim Fußball) die Pause zwischen den beiden Hälften eines Spiels: Zur Halbzeit steht es null zu null 2 eine der beiden Spielhälften eines Fußballspiels o.Ä. <die erste, zweite Halbzeit> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Halbzeit — die Halbzeit, en (Mittelstufe) halbe Spielzeit Synonym: Spielzeithälfte Beispiel: In der zweiten Halbzeit haben wir das Ausgleichstor geschossen …   Extremes Deutsch

  • Halbzeit — Nun mach aber Halbzeit!: rede nicht weiter! Der Ausdruck ist vom Fußballsport hergenommen …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Halbzeit — halb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. halp, ahd. halb, got. halbs, engl. half, schwed. halv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lat. scalpere »schneiden, ritzen, kratzen«, auf die p Erweiterung der unter ↑ Schild… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Halbzeit — Halbzeitf 1.ZeitvorBeginnderletztenHälftedesSchuljahres.MeintinderSportlersprachedieHälftederSpieldauer;um1900übersetztausengl»halftime«.Schül1950ff. 2.nunmach aberHalbzeit!=redenichtweiter!machmalPause!InderHälftederSpieldauerwirdeinePauseeingele… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Halbzeit — Halvzigg (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Halbzeit — Hạlb|zeit …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.